最新“英语论文”列表
- 通过日语的语言表达形式来了解传统日本文化
- 中日两国隔海相望,地理位置的特征给文化的影响带来了条件,日本很大程度上受中国历史文化的影响.文化表现的方式是语言,近年来,…
- 谈日语中的同音词
- 日语的语音构成并不是"子音+母音+子音"的形式,而是由简单的1个辅音和1个元音结合而成,而且音节数量少,日语共有112个音节数(汉…
- 和谐翻译视域下的翻译主体间性解读
- 引言翻译是一个解构原文本,创造新文本的过程.这一过程不仅包括语言之间转换也涵盖了两种不同文化之间的交融.诺德曾明确指出:翻…
- 谈商务英语翻译与中西方文化差异
- 1引言目前,在这个经济快速发展的时代,世界各国的商品市场竞争越来越激烈,各商家纷纷调整自己的经营战略和市场方向,争取能在这…
- 语义翻译与交际翻译在软新闻翻译中的应用
- 一,引言信息化的时代,人们通过各种途径获取信息,了解其他地区发生的新闻.地域,语言,文化等差异已不能阻止人们了解世界.由此可…
- 入门级日语翻译训练法
- 从日语教学实践来看,在汉语翻译成日语的练习中,学生对日语的感觉是非常重要的.但是对于初学日语的学生来说,他们还没有建立起相…
- 发挥日语翻译工作在城市建设中的作用
- 一,利用语言人才搞活对外开发,推进北方中小城市可持续发展战略中国北方中小城市具有资源数量多,种类全的特点,包括"一油","二林…
- 从功能派翻译理论看《围城》英译本的翻译策略
- 《围城》作为中国现代最伟大的两部小说之一,要译出它的韵味和其体现的中国文化特色,绝非易事.所以当珍妮·凯利和茅国权两位外…
- 初中生汉译英过程中的思维问题及对策
- 思维就是人的大脑思考问题的内部活动.人类认识客观事物,学习基本知识,掌握基本规律,进行创造发明都离不开思维.学生的思维问题…
- 功能翻译理论与自导式解说牌示的翻译
- 1引言根据提供信息的不同方式,旅游景点解说系统可分为两大类:一类是以专业的导游人员向旅游者进行主动的,动态的信息传导为主要…
- 对边缘文学翻译主导下的翻译策略
- 1.引言作为多元系统理论的创始人,佐哈尔也率先提出了学多元系统,意指各种文学子系统的集合.他认为翻译是社会文化多元系统的子…
- 分析外宣翻译的特点及其翻译策略
- 外宣翻译是为了传递信息和促进交流,让外国人更好地了解中国的过去和现在以及未来发展.为了更好地发挥对外宣传在我国社会生活中…
- 分析目的论角度看美剧字幕中文化负载词的翻译
- 美剧是美国文化生活最淋漓尽致的展现,其字幕中文化负载词频频出现.因此如何翻译这些文化负载词对于理解美剧至关重要.本文从目…
- 从语义学视角探析法语语言中的女性歧视现象
- 语言是反映社会的一面镜子,法语的词形,词序,词义,称谓,描述等均能反映出法国社会中隐存的性别歧视现象.本文试从语义学角度分析…
- 翻译批评标准的浅层次探讨
- 本文通过对翻译标准,翻译批评标准不同概念,内容的表述,在指出二者的主客体区分的基础上,进而讨论了翻译批评的一般标准和具体标…
- 浅谈汉英古典小说翻译中的必然损失
- 中国的古典小说是东方文明的一颗璀璨的明珠.从近代以来,不断有译者将中国的古典小说翻译成其他语言而流传于世界各地.随着译着…
- 浅析语境因素分析在听力测试中的应用
- 语境听力测试言语意义语境是语言学中一个非常重要的概念,在语言的习得和运用中有着十分重要的作用.本文通过具体实例,分析如何…
- 顺应论视角下周恩来外交语言语用模糊现象分析
- 由于直接涉及一个国家的根本利益,外交语言非常讲究措辞和言语技巧.为了外交活动的成功,外交家们常常借助语用模糊这一有效外交…
- 概念整合理论视阈下英语复合名词意义的建构
- 概念整合理论是心理空间理论的新发展,可以揭示自然语言意义建构的认知过程.复合名词之所以会产生新的意义,是因为在环境信息和…
- 试论汉英语言差异的表征及其文化溯源
- 语言,同时作为文化的载体和组成部分,不同的语言,自然会存在与文化对应的差异性.从词汇,句法,篇章等方面对汉英两种语言的表征差…
- 合作型对话中学习者语言水平与二语学习关系研究
- 通过定量研究检测了在合作型对话活动中学习者的语言水平与他们二语学习之间的关系:48名不同语言水平的受试分为三组,即高~高水…
- 关于认知语言学的述评
- 认知语言学是认知科学发展的产物,代表一种语言研究范式,是多种认知语言理论的统称.认知语言学的哲学基础是体验哲学,即把人们的…
- 对英语术语的语言学思考
- 近些年来,人们对语言学的研究力度在不断加大,并取得了丰硕的研究成果.截至目前,绝大多数高专学校都开设与语言学相关的学科.对…
- 对新时期模糊语言学意义价值的思考
- 美国控制论专家扎德由于受到模糊语言的影响,在1965年创立了模糊集合论,之后该理论进入语言学.语言学家在运用模糊集合论的基础…
- 论《尔雅》的语言学价值
- 长期以来,人们一直为中国古代到底有没有语言学所困扰.岑麒祥在其《语言学史概要》中说:"只有十九世纪以后的语言学研究才是科学…
- 从文化层面看英汉语言中的词汇差异
- 导言:文化是整个人类社会实践过程中积淀下来的物质食粮和精神食粮的总和.它包括抽象的语言,思维等等.语言是人类用于交际的文字…
- 谈跨文化交际中的非语言交际
- 1.引言在人与人之间的沟通交流中,我们通常会认为语言交际就是交际的全部过程,其实我们忽略了交际中的另一重要的部分,那就是非…
- 从语言文化学的角度对比俄汉语笑话
- 笑话是一种特殊的民间文学.它形式短小,有简单的故事情节,大多通过揭示生活中乖谬的现实达到嘲讽和娱乐的目的.(《辞海》1989:21…
- 语结理论在阅读断句中的应用
- 阅读,因其在教学中的重要地位和在考试中的高额比重,一直是教员授课与学员学习的重点.然而,许多语法和词汇基础较为扎实的学员,…
- 认知语言学视角下的网络流行语的隐喻与转喻现象描述
- 网络流行语.这就形成了概念性的隐喻.由此形成了概念性的转喻.喻体:一枝花本体:我.喻体:浮云本体:生活中的一切.网络流行语,隐喻…