最新“语言文化”列表
- 从语义学视角探析法语语言中的女性歧视现象
- 语言是反映社会的一面镜子,法语的词形,词序,词义,称谓,描述等均能反映出法国社会中隐存的性别歧视现象.本文试从语义学角度分析法语中存在的性别歧视.性别歧视;阴性标志词;中性词;对等式称谓:G623.32:A:1002-2139…
- 翻译批评标准的浅层次探讨
- 本文通过对翻译标准,翻译批评标准不同概念,内容的表述,在指出二者的主客体区分的基础上,进而讨论了翻译批评的一般标准和具体标准,并提出避免"具体标准不一"的原则.在翻译批评标准新思路,新视角层出不穷的主流推动下,在遵循翻译理论和翻译实践…
- 浅谈汉英古典小说翻译中的必然损失
- 中国的古典小说是东方文明的一颗璀璨的明珠.从近代以来,不断有译者将中国的古典小说翻译成其他语言而流传于世界各地.随着译着的逐渐增多,对其研究也日益深入.本文以沙博理的《水浒传》译本为例,着重从文化角度分析中国古典小说英译本中的字与词的…
- 浅析语境因素分析在听力测试中的应用
- 语境听力测试言语意义语境是语言学中一个非常重要的概念,在语言的习得和运用中有着十分重要的作用.本文通过具体实例,分析如何在听力测试中,应用语境理论来寻找符合试题设计者意图的言语意义,以期在一定程度上帮助应试者克服听力测…
- 顺应论视角下周恩来外交语言语用模糊现象分析
- 由于直接涉及一个国家的根本利益,外交语言非常讲究措辞和言语技巧.为了外交活动的成功,外交家们常常借助语用模糊这一有效外交策略解决外交难题,以实现最佳交际目的.本文基于语言顺应理论,从心理顺应,社会顺应和物理顺应三个方面对周恩来总理的外…
- 概念整合理论视阈下英语复合名词意义的建构
- 概念整合理论是心理空间理论的新发展,可以揭示自然语言意义建构的认知过程.复合名词之所以会产生新的意义,是因为在环境信息和背景知识的共同影响下,它所构成的两个输入心理空间经过投射形成了一个具有层创结构的整合空间.本文试图运用概念整合理论…
- 合作型对话中学习者语言水平与二语学习关系研究
- 通过定量研究检测了在合作型对话活动中学习者的语言水平与他们二语学习之间的关系:48名不同语言水平的受试分为三组,即高~高水平组,高一低水平组与低一低水平纽,每组16人,每组8对;48名受试通过不同的组合方式完成5个步骤的合作写作任务.…
- 关于认知语言学的述评
- 认知语言学是认知科学发展的产物,代表一种语言研究范式,是多种认知语言理论的统称.认知语言学的哲学基础是体验哲学,即把人们的日常经验看成是语言使用的基础,着重阐释语言和一般认知能力之间密不可分的联系,把语言认知作为人的整体认知过程的一部…
- 对英语术语的语言学思考
- 近些年来,人们对语言学的研究力度在不断加大,并取得了丰硕的研究成果.截至目前,绝大多数高专学校都开设与语言学相关的学科.对于英语教学而言,同样也是如此.在现实中,语言学教学对英语教学产生了重要影响.这种影响体现在很多方面,如教师,学生,教学…
- 对新时期模糊语言学意义价值的思考
- 美国控制论专家扎德由于受到模糊语言的影响,在1965年创立了模糊集合论,之后该理论进入语言学.语言学家在运用模糊集合论的基础上创作了模糊语言学这一新兴学科.十多年后模糊语言学在中国启程,倡导者是伍铁平在《外国语》上发表的论文"模糊语言初探"…
- 论《尔雅》的语言学价值
- 长期以来,人们一直为中国古代到底有没有语言学所困扰.岑麒祥在其《语言学史概要》中说:"只有十九世纪以后的语言学研究才是科学的."王力在《中国语言学史》中指出:"中国在‘五四’以前所作的语言研究,大致是属于语文学的范围."从中我们可知,中国古…
- 语结理论在阅读断句中的应用
- 阅读,因其在教学中的重要地位和在考试中的高额比重,一直是教员授课与学员学习的重点.然而,许多语法和词汇基础较为扎实的学员,不能表现出与其语法和词汇基础相匹配的阅读能力——他们阅读速度慢,经常不解,误解原文.造成阅读问题的原因很多,一个重要原…
- 认知语言学视角下的网络流行语的隐喻与转喻现象描述
- 网络流行语.这就形成了概念性的隐喻.由此形成了概念性的转喻.喻体:一枝花本体:我.喻体:浮云本体:生活中的一切.网络流行语,隐喻,转喻,喻体,本体,认知工具网络流行语,顾名思义就是在网络上流行的语言,是网民们约定俗成的表达方式.它是…
- 分析地方方言对英语语音能力的影响
- 语音是语言的基本物质外壳和表达手段,是由人的发音器官发出的,表达一定意义的声音,中国是一个多方言国家,各方言间最突出,最明显,最易使人察觉到的差异在语音方面.在英语教学过程中,河南方言对英语语音的学习具有很大影响,浓重的方言口音更是学习英语…
- 谈外语文化艺术节
- 外语文化艺术节可以促进学校外语文化的发展,丰富学生的课余生活,提高学生组织,表演,交际等多方面能力.艺术节可以采用不同的组织形式,如:外语公开课,歌曲合唱,课本剧表演和节目汇演等.外语公开课,集体评议,专家点评,可以给给教师提供学习交流的平…
- 对功能翻译理论对文学翻译的适用度分析
- 功能理论文学翻译适用度阐释了功能翻译理论和文学翻译的内容与特点,分别探讨了文学翻译中文本规约,忠诚理论和语义及交际翻译策略的体现,提出了功能理论对文学翻译也具有一定适用度的观点.1,引言翻译研究中的功能途径起源于功能语言理论,受到弗斯(J.…
- 关于新课程改革背景下的教师德育素养
- 道德教育的目的是培养人的道德认知,道德情感,道德意志和道德行为.衡量德育效果的真正标准,不是看一个人道德知识的掌握程度,不是听其口若悬河的演讲,而是看其是否养成了良好的道德行为习惯.在具体的教学过程中,专业德育教师应在加强学生德育知识掌握的…
- 关于摆脱母语负迁移对汉译英的影响
- 母语负迁移现象一直存在与汉译英的过程之中,好的译者应该克服其影响,从母语中跳出来,用译入语目标人群的思维方式思考和表达.本文就母语负迁移的概念,现象及产生原因做了深入分析,对中国文化走出去,即汉译英工作有一定的指导意义.随着全球化的不…
- 讨论汉英古典小说翻译中的必然损失
- 中国的古典小说是东方文明的一颗璀璨的明珠.从近代以来,不断有译者将中国的古典小说翻译成其他语言而流传于世界各地.随着译着的逐渐增多,对其研究也日益深入.本文以沙博理的《水浒传》译本为例,着重从文化角度分析中国古典小说英译本中的字与词的…
- 关于汉英对比在语篇翻译中的运用
- 汉英对比,尤其是在文化和语言理解与表达方面,在翻译中起着重要的作用.本文以语篇翻译为例,从不同的角度对译文做一个综合性的分析.汉语多使用意合的写作形式,英语则有一套完整的语言系统,内部结构比较严谨,这一点可以从句子成分,语序等方面能够…
- 从母语中跳出来:摆脱母语负迁移对汉译英的影响
- 母语负迁移现象一直存在与汉译英的过程之中,好的译者应该克服其影响,从母语中跳出来,用译入语目标人群的思维方式思考和表达.本文就母语负迁移的概念,现象及产生原因做了深入分析,对中国文化走出去,即汉译英工作有一定的指导意义.母语负…
- 谈汉语词汇折射出的文化及社会制度
- 一,从"归","舅姑"等词看中国古代的婚姻制度"舅","姑"都是源起很古的称谓词.《尔雅·释亲》"母之兄弟为舅."又"父之姊妹为姑."《诗经》中已多见.《秦风·渭阳》"我送舅氏,曰至渭阳."毛传"母之兄弟曰舅."《邺风·泉水》"问我诸姑,遂…
- 探讨运用认知隐喻提升新疆预科生汉语和文化水平
- 二语习得是一个复杂的学习过程.由于母语先入为主的优势,二语习得明显受到母语的制约.维汉两种语言和文化有着很大不同,以及两个民族思维方式的差异,决定了维吾尔族大学生在学习汉语的时候明显存在困难.如何解决这个问题,目前有各种各样的研究和成果.本…
- 俄语外来词研究
- 文化,历史,经济,社会各个方面有着密切的联系.通过上面对俄语外来词发展的历史及其现状的分析,可以总结出以下几个原因: （1）内部原因及根本原因在于语言本身的开放性允许接受各种外来词,而外来词不断进入俄语并且被不断同化,改造,最终融入俄语民…
- 对黑龙江省高校俄语教育特色凝练研究
- 大学的办学特色是指一所大学在发展历程中形成的比较持久稳定的发展方式和被社会公认的,独特的,优良的办学特征.这种办学特色需要通过大学的专业和学科为介子才能得以实现.因此,依托大学的历史积淀和不断凝练特色是当今大学的必然选择.一,黑龙江省高校俄…
- 论英语口语训练中学生心理障碍
- 经典条件作用过程英语口语心理障碍分析学生在英语口语训练中存在心理障碍的原因,指出教师应该运用经典条件作用过程中的泛化和消退原理,在教学中激发情感因素,组织友好的课堂气氛,采用循序渐进原则,树立学生的自信心,建立健康的心理状态,…
- 谈仿造词的形式和规范化
- 仿语言学研究出AT一种新的趋势,即重视应用及理论方面的发展.现阶段不断兴起的汉语热,使语言的应用显得更为突出更为重要和多样化,大量相关书籍的出版使这一现象得到了很明显的体现.仿造词就是在这样的社会条件下发展起来的.造词是指在原有词语的…
- 论翻译标准在争论中发展
- 翻译标准是个古老而热门的论题.本文通过对历代翻译标准争论的分析,说明翻译标准不是永恒的.而是在争论中发展的.译者应树立正确的翻译观.翻译标准,争论,严复翻译是人类历史上最悠久的文化交流活动.在世界趋于经济一体化的今天,追求多元…
- 谈英语中歧义类型
- 英语歧义类型语法歧义词汇歧义语音歧义在英语学习的过程中,常常会遇到歧义现象.歧义产生的原因有多种,本文试从语法,词汇和语音三个方面对英语中的歧义类型作一浅析.在英语中常常会遇到一些模棱两可的句子,即一句话可以作两种或多…
- 谈英语写作的礼貌原则
- "礼貌原则"是语用学中的一个指导成功交际的重要原则.在英语写作中学习礼貌原则.比较中,西方礼貌原则的不同,遵守礼貌原则,并从语用含义的角度了解中,西方思维的差异.这对提高学习者在不同语境下进行有效,得体的交际,成功的交流起着举足轻重的…